Tule.
Hys.
...voi samalla olla sekä hiukkanen että aalto-
- sen mukaan, mitä mittausvälinettä käytämme.
- Hei, äiti. - Hei.
- Onko jokin vialla? - Ei, olen kotona ja luen. Miten niin?
Olen vain yrittänyt soittaa.
Näin sen, mutta olin luennolla.
Millaisella luennolla?
Biologia alkoi tänään. Piti soittaa, mutta tuli kiire.
- Eikö se ole huomenna? - Mitä tarkoitat?
Luulin, että se oli kahdeksalta. Biologia on huomenna, eikö totta?
Isä on näyttänyt minulle, miten voimme seurata netissä.
Niin, ei... Se siirrettiin kuudeksi vain tällä viikolla.
Mutta laitan ruokaa ja...
Mitä laitat?
- Vain jotain pastaa ja juttuja. - Ahaa.
- Mutta mehän voimme puhua. - Puhutaan huomenna.
- Selvä. - Selvä.
- Okei. Rakastamme sinua. - Minäkin teitä.
- Hei. - Hei.
Hei?
Soittaako joku ambulanssin?
Onko viime ruokailustasi kauan?
Ei erityisen.
Olitko juonut?
Alkoholiako?
- En oikeastaan juo. - "Oikeastaan"?
- En juo. - Etkö ole kokenut tätä ennen?
En.
- Onko se epilepsiaa? - On liian varhaista sanoa.
Onko suvussasi epilepsiaa?
- Ei tietääkseni. - Katsoisin sairauskertomustasi.
Voinko soittaa lääkärillesi siellä, missä asuit ennen?
Mieluummin ei. En halua, että vanhempani saavat tietää tästä.
Ei heidän tarvitse. Haluan vain yhteyden lääkäriisi.
Päätät itse, onko heidän tiedettävä jotain.
Hyvä on.
- Voiko se olla jotain vakavaa? - Emme löydä sinusta mitään vikaa.
Mutta sinut kutsutaan osastolle tutkimuksiin.
Yritä olla ajattelematta sitä tällä välin.
- Hei. - Hei.
Halusin vain sanoa hei, sillä olin luentosalissa-
- kun jotain tapahtui. Sinulla oli sellainen...
- Olen joka tapauksessa Anja. - Thelma.
- Mutta... Voitko paremmin? - Paljon paremmin.
Hyvä.
- Opiskeletko sinäkin kemiaa? - En, biologiaa.
Okei.
- Ehkä näemme matematiikassa. - Niin.
- Hei. - Hei.
- Tänne. - Tännekö?
Selvä.
- Mutta kun joku puhuu siitä, sitä... - En tajua, mitä tarkoitat.
- Muistanhan Sofian ja Gunnarin isän. - Akselin.
Kerran Sofia ja minä olimme lähdössä leirille-
- hän sanoi, että fossiilit ovat peräisin vedenpaisumuksesta.
Sinä et sanonut niin paljoa, mutta jäit vähän pois.
Marthen vanhemmat ovat sellaisia, he...
Mehän tapasimme Marthen keskustassa. Oliko se viime viikolla?
- Hän lähetti paljon terveisiä. - Mukavaa.
Hehän ovat todella mukavia.
Mutta he uskovat, että maapallo syntyi 6 000 vuotta sitten.
Olin heillä kotona, ja oli dokumentti...
Riittää, Thelma.
Älä pilkkaa ihmisiä.
Ei se ollut sitä, minä vain... Eikä se ole sinusta outoa?
En tiedä, pidänkö uudesta tavastasi puhua.
- Mitä tarkoitat? - Tieto ei tee meistä muita parempia.
Miten elämä tuli siitä, missä ei ollut elämää?
Tiedätkö sen?
En.
Sinähän puhut kuin tietäisit kaiken.
En usko.
- Oletko surullinen? - Vähän.
Haluatko istua vähän?
Mistä on kyse?
Anteeksi, isä.
En tiedä, mikä minulla on.
Joskus ajattelen, että olen muita parempi.
Tiedän, etten ole, mutta se vain tulee.
Olen iloinen, että näet sen.
Onko muuta?
Kun näen muita tyttöjä ystävien ja poikaystävien kanssa-
- ajattelen, että he ovat minua rumempia, puhuvat tyhmyyksiä-
-enkä tajua, miksi he ovat...
Näen, että Facebook-sivullesi on tullut uusia ystäviä.
Mikä on?
Puhun joidenkin kanssa luennoilla, mutta ei siitä tule enempää.
Vaikuttaa, että muut tuntevat monia entuudestaan. Minä en.
Mutta kyllähän he tutustuvat sinuun.
Sinähän olet niin hyvä.
Kiitos.
Se vie vain vähän aikaa.
Soitamme, kun tulemme kotiin. Pidä huoli itsestäsi.
- Nähdään pian. - Hyvää matkaa.
Hei! Kiva nähdä sinua. Menetkö vai...?
Minun piti oikeastaan tavata ihmisiä, mutta he jatkoivat jonnekin.
- Hei. - Julie.
Onko se vain cokista?
- On. - Pelkkää?
- Tavallista cokistako? - Niin.
- Voinko kysyä, miksi? - Perheeni on kristitty, joten...
- Olen kasvanut sellaisena. - Ihanko totta?
Verisenä kristittynäkö? Ei verisenä. Tavallisena?
Se on kiva.
Eksoottista. Minä vain...
Minusta vain... uskovat ovat erityisiä.
- "Miksi on näin?" "Koska Jumala..." - Tai joulupukki.
"Joulupukki sanoo, että se on niin. Joulupukista ehkäisy on väärin."
"Siksi on hankittava 14 lasta."
"Joulupukki sanoo, että on peitettävä itsensä."
En tajua sitä, se on outoa.
- Etkö usko mihinkään? - En.
Uskon, että asiat voidaan selittää tieteellisesti.
Miten selität sen, miten kännykkäsi toimii?
- Niin... Mitä tuolla tarkoitat? - Niin, miten se toimii?
Se ei ole niin siksi, että joku sanoo niin.
Nehän ovat signaaleja.
- Millaisia signaaleja? - Ensinnäkin, ei se ole Jumala.
Olen siitä 120-prosenttisen varma. Mutta signaalit, jotka...
Auttakaa, jos olen pihalla... Sehän on maastossa, säteily.
- "Säteily"! - Sitähän se on.
Se ilman halki lähetettävä säteily, josta saa syövän.
- Hei, isä. - Hei.
Anteeksi, että soitan näin myöhään. Puhelimeni oli äänettömällä.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Äiti vain hermostuu, kun et vastaa.
Tiedän. Anteeksi.
Hän on taas sellaisessa vaiheessa. Ajattelee paljon. On kipuja.
- Missä olet? Oletko ulkona? - Olen.
Olin ulkona ystävien kanssa. Oli hauskaa.
Vai niin.
On hienoa, että sinulla on hauskaa, kun vain varot.
Minähän varon.
Okei. Puhutaan huomenna.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua. Sanotko äidille, että olen pahoillani?
Teen sen.
Okei. Hyvää yötä.
Hyvää yötä. Hei.
Hei.
Thelma?
- Soitanko jollekulle? - Ei nyt.
Anteeksi.
Mitä? Älä ajattele sitä.
Oletko väsynyt?
Olen.
Miksi olit oikeastaan ulkona eilen?
Etkö lähettänyt minulle viestin?
En usko.
- Et. - Tiesitkö, missä asuin?
Onhan minun tiedettävä.
Niin, olen varmasti kertonut sen.
Olin eilen aika humalassa. En muista juuri mitään.
...ääriarvon lausekkeesta, sitten...
Joten lausekkeen yksinkertainen soveltaminen...
Muistan kerran, kun isä piti kättäni kynttilän päällä.
Hän otti sen pois juuri ennen kuin se paloi. Mutta se koski kauheasti.
Hän sanoi myös, että...
"Muista, että sellaista helvetissä on koko ajan."
Vitsailetko?
Etkö ole vihainen hänelle?
En. Tai...
Siitä on kauan.
Hän on oikeastaan aika kiltti.
Niinkö?
Ihan oikeasti, hän on todella mukava.
Voin puhua hänen kanssaan kaikesta.
- Puhutko isäsi kanssa kaikesta? - Puhun.
Onko se väärin?
Ei. Luulen, että olen puhunut isäni kanssa niin...
Kymmenen kertaa.
Hitto.
Hänhän ei asu Norjassa. Ja hänellä on paljon lapsia.
En tiedä, pitääkö hän niin lapsista.
Mutta oletko vihainen isällesi?
Taisin olla jonkin aikaa. Mutta mitä vanhemmaksi tulen-
- sitä vähemmän tarvitsen häntä elämääni, joten...
Kaikki on oikeastaan hyvin.
"Jeesus-kakka"? Se ei voi olla oikein.
"Jeesus-vittu".
Kaikista pahinko? Mikä on pahin?
Pahinta, mitä voi sanoa, kun on kristitty.
Jos yhdistää pyhän ja vähemmän pyhän.
"Jeesus-p..."
- Odota. Mitä sanot? - "Jeesus-pe..."
- Vähän kovemmin. - "Jeesus-perkele."
- Miksi sitten kuiskaat? - "Jeesus-perkele."
Sinulla on myös tuossa yksi.
Niitä on joka paikassa.
- Joku mieskö? - Niin.
Maailman pienin mies.
- Hienoa. - Kiitos.
- Oletko kunnossa? - En ole kovin humalassa.
Ei sinun tarvitse polttaa. Voimme mennä sisään.
- Kiitos, että saan olla mukana. - Se on vain mukavaa.
Hauskaa, että voit tulla.
On aina mukavaa tavata Anjan ystäviä. Oletko ollut täällä ennen?
En ole. Täällä on todella hienoa.
Katsotaan... Meidän on kai mentävä tuonne.
- Katso tänne. Syö nyt vähän. - Mikä se on?
Se on sellainen ravintopatukka.
- Suklaa ei oikein maistu. - Et ole syönyt mitään.
En tarvitse mitään.
Miksi Daniel ei voinut tulla?
- Erosin hänestä. - Hitto! Mitä tapahtui?
Älä kerro äidille. Hän piti hänestä kovasti.
- Mutta oletko OK? - Olen.
Herra, ota tämä pois minulta. Pelasta minut näiltä ajatuksilta.
- Oliko pitkä päivä? - Oli.
Lepäsitkö vähän kotiin tultua?
Lepäsin.
Laitatko illalla ruokaa joka päivä, vai ostatko jotain mukaan?
Laitan enimmäkseen asunnossa.
Mitä söit tänään?
Laitoin tänään vihanneskeittoa.
Ostatko sieltä kaupasta?
Ostan.
Mikä on, Thelma?
Ei mikään.
Tiedät, että voin kuulla, jos on jotain.
Minä...
Voit aina kertoa minulle On tärkeää, että teet niin.
Olen juonut alkoholia.
Ja olen siitä pahoillani.
Paljonko?
Vain kaksi olutta ystävien kanssa Blindernissä.
Oliko se se päivä, jolloin et soittanut myöhään?
Oli.
Niin.
Ehkä se on hyvä.
Sinähän olet nyt aikuinen. Tarvitset omia kokemuksia.
Ehkä yksi olut ei ole niin vaarallista.
Varo, ettet menetä kosketusta siihen, mitä olet.
En. Tiedän sen.
- En tee niin. - Monet juovat liikaa.
On hyvin helppo menettää hallinta.
Niin.
- Olen siitä hyvin pahoillani. - Ei hätää.
Kaikki on hyvin, Thelma.
Älä ajattele sitä. Olen iloinen, että kerroit siitä.
- Yritä nyt nukkua. - Selvä.
- Puhutaan sitten. - Tehdään niin.
- Hei. - Hei.
Kuoleman voittanut voima-
- elää niissä, jotka kuuluvat Hänelle
Hauta on tyhjä, Jeesus elää nyt-
-kirkkaudessa ja voimassa
Iankaikkinen kuolema kosketti Häntä
Hauta on tyhjä, Jeesus elää nyt...
Hei! Tulkaa sisään.
Hei.
Ole hyvä.
- Anteeksi, haluatko jotain muuta? - Tämä käy hyvin.
Oletko varma? Kiva.
- Hei. - Hei.
- Juotko sinä? - Juon.
Missä olet ollut? Etkö saanut viestejäni?
Anteeksi. On ollut vähän liikaa kaikkea. Unohdin sen.
Anteeksi, minun oli vain mentävä.
Voitko kertoa äidillesi, että oli mukavaa?
Voin.
- Onko kaikki hyvin? - On, miten niin?
Tulitko tänne Kristofferin kanssa?
Tulimme vain samaan aikaan.
Okei.
Hei.
Minä en ota.
- Monet täällä eivät polta. - Hänhän tietää sen.
Anteeksi, en arvannut tätä.
Vedä keuhkoihin.
Hitto.
- Huomaatko jotain? - Ehkä vähän.
Niinkö? Hyvä. Miten?
Vielä kerran.
Nyt tunnen jotain.
- Niin? - Olet humalassa.
Onko tämä tavallista?
On.
Hei! Hei!
He vain pilailevat kustannuksellasi. Siinä on vain tupakkaa, ei pilveä.
Eikö totta? He ovat tyhmiä.
- Niin, he pilailevat. - Niin, pilailimme.
Oliko se mielestäsi hauskaa?
Ei hauskaa, mutta...
Helvetti.
- Onko kaikki hyvin? - Anteeksi.
Kuvaus, jonka nyt teimme, sulkee pois gliooman.
Kirjoitan lähetteen epilepsiaan erikoistuneeseen sairaalaan.
Diagnoosia varten on mitattava aivotoimintasi kohtauksen aikana.
- Miten? - Se voidaan tehdä vain osastolla.
Sinun on oltava siellä kauemmin.
Minulla on tässä sairauskertomuksesi.
Siinä lukee, että sinulla oli jonkinlainen kohtaus kuusivuotiaana.
Se on diagnosoitu hermoromahdukseksi.
Oletko varma?
Sait sen jälkeen neuroleptistä lääkettä-
-epäsäännölliseen unirytmiin.
- En tiennyt sitä. - Sinulle on annettu Nozinania.
Nozinan on hyvin vahva lääke lapselle annettavaksi.
Muuten tässä lukee todella vähän. Ei juuri mitään.
Isä on lääkäri, joten hän on aina hoitanut sen itse.
- Onko isäsi lääkäri? - Yleislääkäri.
Kysy sitten tästä häneltä.
- Hän voi varmasti selittää sen. - Okei.
Äiti?
Niin.
Ei juuri nyt, Thelma. Etkö näe, että hän syö?
No!
Mene alas piirtämään.
Noin.
Mattias?
Mattias!
Missä Mattias on?
Otitko sinä hänet? Et saa tehdä niin. Minne laitoit hänet?
- En tiedä. - Sano, minne laitoit hänet.
Sano, minne laitoit hänet!
Thelma, minne laitoit hänet?
Hys, hys. Trond!
Trond! Hän on täällä alla.
Ole varovainen!
Otetaan vielä kierros. Avaisitko silmät?
Hengitä sisään ja ulos nopeasti.
Hyvä!
Avaisitko silmät?
Avaa silmät taas niin, että hengität nopeammin.
Hengitä sisään. Tunne, että keuhkot täyttyvät.
Pidätä hengitystä. Hengitä ulos.
Hyvä.
Nyt teemme tämän.
Jotta voimme provosoida kohtauksen, meidän on, kuten puhuimme-
- yritettävä saavuttaa joitakin aika epämiellyttäviä tiloja.
Jos se on epämukavaa, sanot vain.
Okei.
Millaista sinulla on ennen tenttejä? Oletko stressaantunut?
Ehkä.
Voit vastata. Voit myös nyökätä tai ravistaa päätä.
Ajattele sitä, mitä kysyn, ja anna ajatusten vain tulla.
Kerroit, että sinulla oli hermoromahdus lapsena.
Kun olit kuusi.
Muistatko siitä jotain?
Muistatko jotain vanhemmistasi siltä ajalta?
- Sen täytyi olla heille vaikeaa. - Niin. En muista paljoa.
Muutit kaupunkiin vähän aikaa sitten.
Oletko saanut ystäviä?
Entä pojat?
Jos tämä koskee, älä yritä estää sitä.
Onko joku erityinen poika?
Ehkä se ei ole poika? Sulje silmät.
Hengitä nyt nopeammin.
Nopeammin. Tuo on hyvä.
Hengitä vielä nopeammin.
Hei?
Avaa sitten silmät. Katso valoa.
Hengitä nyt nopeammin. Hyvä.
Näen, että ajattelet jotain vaikeaa, joten älä torju sitä. Mene siihen.
Mene syvemmälle.
Hengitä nopeammin. Sisään ja ulos.
Herra, ota tämä pois minulta. Pelasta minut näiltä ajatuksilta.
Ota se pois, ota se pois.
Hei, Anja tässä. En voi nyt vastata puhelimeen, mutta jätä viesti.
Kelaan vähän eteenpäin.
Katso tätä. Ei tapahdu mitään.
Jos se olisi epilepsia, se näkyisi selvästi.
Joten sekö ei ole epilepsiaa?
Ei.
Mitä sitten? Mitä minulle tapahtuu?
Näkemäni mukaan se vastaa-
- psykogeenistä ei-epileptistä kohtausta.
Niinkö?
Kohtaukset voivat olla oire jostain muusta.
Keho reagoi johonkin tukahdutettuun.
- En tajua, mitä tarkoitat. - Se voi tulla stressistä.
Se voi olla jokin trauma.
Monia eri asioita.
Mutta olen ajatellut jotain muuta. Näin vähän geneettistä rakennetta.
Isoäidilläsihän on ollut-
- pitkä ja raskas psyykkisten sairauksien historia.
- Olenko psyykkisesti sairas? - Et.
- Olenko hullu niin kuin isoäiti? - Et, et.
Rauhoitu. En näe hänen diagnoosiaan.
Mutta näen, että hän on ollut sairaalahoidossa kauan.
Mutta tiedät varmasti enemmän kuin minä.
En tiedä paljoa. Hän kuoli kauan sitten.
Sepä outoa.
Tässä lukee, että...
Hänet otettiin Hellersmohon vuonna 2016.
Tapauksesi jatkoselvitys siirtyy nyt psykiatrille.
- Ei se voi olla totta. - Onhan.
Tässä lukee, että hänet otettiin Hellersmohon keväällä 2016.
Se on viimeinen merkintä.
Selvitys siirtyy nyt psykiatrille.
Voitte käydä nämä asiat läpi yhdessä.
Psykogeeniset ei-epileptiset kohtaukset-
- ovat erittäin väärin ymmärretty sairaus.
Nyt hänellä on grand mal.
Kolme tuhatta vuotta sitä pidettiin yliluonnollisena-
- taikuutta harjoittavien noitien invaasiona tai riivauksena.
Kohtauksessa ihmisessä ottavat vallan ulkoiset voimat-
- joko jumalat tai demonit sen mukaan, millä vuosisadalla elää.
Hellersmon sairaala
Hei?
Isoäiti?
Thelma tässä.
Trondin tytär.
Hei, Thelma tässä.
Hän on maannut noin monta vuotta. Ei tiedä, että olemme täällä.
Hän oli selkeämpi ennen, mutta sitten hän sai vakavia harhoja.
Minusta hänen lääkityksensä on liian voimakas.
Millaisia harhoja?
Hän otti todella raskaasti sen, että hänen miehensä katosi niin.
- Miten? - Ei ollut ruumista, vain vene.
Se herätti hänessä ajatuksia. Että se oli hänen syynsä.
Hänestä tuli hyvin sekava.
Sitten hän sai syövän, mutta ajatteli-
-että oli antanut sen itselleen.
- Mitä tarkoitat? - Hän tarkoitti siis, että...
Että hän sai asioita tapahtumaan.
Sanoin liian vahvoista lääkkeistä isällesi, kun hän oli täällä.
Ne eivät vaikuttaneet huolestuttavan häntä.
Hei, Anja täällä. En voi nyt vastata, mutta jätä viesti.
...selvästi. Toisaalta n-monikkojen algebra koskee kaikkia n: n arvoja.
Mutta meillä on kaksi-ja kolmiulotteisia tulkintoja...
On tapahtunut jotain. Sain kohtauksen.
En tajua, mitä tapahtui. Yksi tyttö...
Mitä? Mitä tapahtui?
Yksi tyttö on kadonnut.
Tiedän vain, että se on vikani.
En kestä sen ajattelemista. Tiedän vain, että se on vikani.
Voinko tulla kotiin?
Tietenkin voit tulla kotiin, kulta.
Okei.
Tiedän, että olette maksaneet paljon, jotta voin opiskella töissä käymättä.
- Olen pahoillani, että näin kävi. - Voit ottaa tentin toiste.
Älä sitä mieti.
Mikä sinulla on vikana?
Olen saanut kohtauksen, epileptisen kohtauksen.
- Mutta se on jotain muuta. - Psykogeenisen kohtauksenko?
Niin.
Yksi potilaani sai sen diagnoosin muutama vuosi sitten.
- Miten kävi? - Se sujui hyvin.
Juo vain teesi. Älä ajattele sitä. Kaikki sujuu hyvin.
Lääkäreistä se voi olla stressi, mutta ei se tunnu aivan siltä.
Voitko hyvin?
Voin.
Olen vain... vähän väsynyt.
Älä pelkää. Olen antanut sinulle jotain. Jotta rauhoitut.
Tiedämme, mikä sinulla on. Autamme sinua.
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Se koskee kovasti.
"Vaak, vaak." Äiti unohti pesulapun, istu siinä nätisti.
Tulen heti takaisin. Voitko hoitaa sitä minulle? Hienoa!
Oletko jo noussut ylös? Voit jatkaa nukkumista.
Trond! Trond?
Mattias!
Trond!
Missä hän on?
Oletko tehnyt jotain? Sano vain.
- Jos olet tehnyt jotain. - En ole.
En löydä häntä!
Onko hän alhaalla?
Ei hän ole ylhäälläkään.
Mikset vastaa?
Ei! Ei!
Ei!
Se on jokin sinussa. Jos haluat jotain todella kovasti-
- se, mitä ajattelet ja tunnet, jokin sinussa, saa sen tapahtumaan.
- Tajuatko, mitä sanon? - Tajuan.
Oletko hereillä?
Voitko nousta ylös?
Avaa suu.
Nosta kieltä.
Olen huolissani siitä. Ei olisi pitänyt antaa sinun lähteä.
Luulin sen olevan ohi.
Sitä ei tapahtunut sen jälkeen, kun löysit Jumalan pienenä.
Autan sinua.
Pyhä Jumala, näe armo minussa syntisessä-
-joka olen rikkonut sinua vastaan-
-ja tuntenut pahan himon.
Luo minuun puhdas sydän, anna voimaa uuteen elämään.
Luo minuun puhdas sydän, anna voimaa uuteen elämään...
Pyhä Jumala, näe armo minussa syntisessä-
-joka olen rikkonut sinua vastaan-
- ja tuntenut pahan himon. Luo minuun...
Tiedän, että olen vihainen.
Olen vihainen sinulle, Jumala.
Miksi teet tämän minulle?
Mitä haluat minusta?
Tiedän, että olen vihainen isällekin.
En ole sen arvoinen. Hänen on lopetettava se. En jaksa enää.
Miksi en vain saa olla se, mikä olen? Miksi se ei ole mahdollista?
Entä se tyttöparka?
Joka katosi.
Olitko hänellekin vihainen?
En.
Olin rakastunut häneen.
Ja hän minuun.
Ei hän rakasta sinua, Thelma.
Ajattele sitä.
Pitikö hän sinusta ennen kuin halusit hänet?
Oliko hänellä vaihtoehtoa, kun sinussa on se, mikä on?
Olit todennäköisesti vain yksinäinen.
Tarvitsit jonkun.
- En halunnut, että hän katoaa. - Sisimmässäsi halusit sitä.
Niin se tapahtuu.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Tämä ei käy.
Emme voi istua täällä ja huijata itseämme.
Entä jos hän tekee sen uudelleen?
Et voisi koskaan antaa anteeksi itsellesi.
Kuule...
Olet todella hyvä mies. Olet hyvin kiltti.
Mutta tässä on kyse jostain meitä suuremmasta.
Meitä koetellaan.
Olet itse sanonut, että jos tämä ei suju-
- meidän on tehtävä se ja vastattava seurauksista.
Vaikka se koskisi kuinka.
Tai vaikka miten rakastaisimme häntä.
Olet aina tehnyt voitavasi.
Ja me kaikki kohtaamme uudelleen.
- Hei, Trond. - Hei.
Näenkö Thelman?
- Käymässäkö? - Ei, Thelma on muuttanut kotiin.
Sehän on hyvä.
Ei hätää. Korjaan sen.
Kävin isoäidin luona sairaalassa.
Aiotko tehdä niin minullekin?
Aiotko?
Etkö voi olla kiltti ja antaa minun mennä?
Nuku nyt.
Trond?
Trond!
Trond?
Missä Trond on?
Mitä tapahtuu?
Thelma, älä mene. Thelma!
Thelma!
Thelma! Thelma...
- Hei. - Hei.
- Näytät todella hyvältä tänään. - Kiitos.
Sinäkin. Pidän sinusta takissani.
Suomennos: Seija Kerttula www.sdimedia.com